Du tror jeg ikke kan høre deg snakke hver dag om visjoner
og tre-øyede ravner og svart magi?
Jeg vil ikke at du snakker til ham før vi er ved Castle Black.
Vi er ikke på vei til Castle Black. Jon Snow er ikke der.
Bran må finne ravnen utover Veggen.
Å nei, jeg drar ikke tilbake dit.
Jeg lovte din Maester jeg ville få deg til Castle Black og ikke lengre.
Dere kan ikke vinne. Dere har ikke disiplinen.
- Dere vet ikke hvordan dere skal kjempe sammen. - Du vet ikke det.
Hvis dere angriper Veggen vil dere dø alle sammen.
Alle av oss.
Jeg kan ikke tvinge dem til å møte oss i slagmarken.
- Casterly Rock kan ikke løpe unna. - Kan du gjøre det?
Det er bare én person i dette riket
med den slags hær; Walder Frey.
Vi vil gjøre hva vi kan for å gi Herre Frey det han trenger.
Vår far krever Herre Edmure til å gifte en av hans døtre.
- Du ble sendt hit for å drepe meg? - Jeg vil ikke.
Hva har dine kapteiner å si om det?
Du kan spørre dem.
Vil du kjempe for meg?
Second Sons er ditt og så er Daario Naharis.
Mitt sverd er ditt, livet mitt er ditt,
mitt hjerte er ditt.
- Er det Blackwater? - Hvor tror du jeg tar deg?
- Tilbake til Kings Landing. - Det er Red Fork.
Jeg tar deg til Twins.
Din onkel gifter seg med en av Frey's jenter.
Din mor og bror vil være der
og de vil betale meg for deg.
Dette regnet vil koste oss en dag til.
Herre Frey vil ta denne forsinkelsen som en spydighet.
- Han får bryllupet han ønsket. - Han får et bryllup.
Det var en konge han ønsket.
Det har kommet for barnet.
Du holder deg tilbake!
Nei, du kan ikke ta ham.
Nei!
Er du sikker på dette?
Nei.
Det er farlig.
Hvis vi tar Tywin sitt slott fra ham,
vil herrene av Westeros innse at han ikke er uovervinnelig.
Ta hans hjem,
ta hans gull, ta hans makt.
Hvorfor forteller du meg dette?
Du ba meg ikke å sende Theon
for å forhandle med sin far og jeg ignorerte rådet ditt.
Nå er Winterfell brent til bakken,
Norden er overkjørt med Ironborn,
og Bran og Rickon er borte.
Så Casterly Rock...
Jeg spør ditt råd.
Vi har nok menn?
Hvis Walder Frey samarbeider.
Hvis forsterkninger kommer fra Kings Landing
før vi tar slottet...
vi vil bli fanget mellom Tywin's hær og havet.
Vi vil tape krigen og dø måten Far døde.
Eller verre.
Vis dem hvordan det føles å miste det de elsker.
Mine ærede gjester...
vær velkommen innenfor mine murer
og ved mitt bord.
Jeg utvider til dere min gjestfrihet
og beskyttelse i lys av de Syv.
Vi takker deg for din gjestfrihet, min herre.
Jeg har kommet for å unnskylde, min herre
og å be om din tilgivelse.
Ikke be om min tilgivelse, Din nåde.
Det var ikke meg du foraktet. Det var jentene mine.
En av dem skulle bli dronning.
Nå er ingen av dem det.
Dette er Arwyen min datter.
Min datter Walda, min datter Derwa,
min datter Waldra
Mine eldste barnebarn
Ginia og Neila
Serra og Sarra, barnebarn, tvillinger
Du kunne ha valgt hvem du ville.
Kunne ha tatt begge for alt jeg bryr meg.
Mitt barnebarn Marianne.
Mitt barnebarn Freya.
Mitt barnebarn...
Wertha.
Waldra.
Waldina.
- Jeg er Merry. - Greit.
Og her er min yngste datter Shirei,
selv om hun har ikke har blødd ennå.
Klart du ikke har tålmodighet for den slags.
Mine damer.
Alle menn bør holde ord, konger mest av alt.
Jeg ble lovet å gifte meg med en av dere og jeg brøt dette løftet.
Feilen er ikke med dere.
Enhver mann ville være heldig å ha en av dere.
Jeg gjorde det jeg gjorde, ikke for å svekke dere,
men fordi jeg elsket en annen.
Jeg vet disse ordene ikke kan rettferdiggjøre
de feil jeg har gjort imot dere og deres hus.
Jeg ber dere om tilgivelse
og lover å gjøre alt jeg kan for å gjøre det godt igjen
så Freys av Crossing og Starks av Winterfell
kan igjen være venner.
Veldig bra.
Der er hun.
Kom nærmere.
La meg ta en titt på deg.
Kan fremdeles ikke se deg.
Gamle øyne.
Kjærlighet.
Det er det Starks av Winterfell kaller det, eh?
Veldig ærefullt.
Jeg kaller det et pent ansikt.
Mmm, veldig pen.
Penere enn denne gjengen, det er sikkert.
Veldig velskapt også.
Du prøver å skjule henne under den kjolen.
Hvis du ønsket å skjule henne,
burde du ikke ha tatt henne hit i første omgang.
Jeg kan alltid se
hva som skjer under en kjole.
Gjort dette i lang tid.
Jeg vedder på når du tar den kjolen av,
forblir alt akkurat der det er.
Henger ikke en tomme.
Din konge sier han forrådte meg for kjærlighet.
Jeg sier han forrådte meg for faste pupper
og en stram rumpe.
Og jeg kan respektere det.
Da jeg var på din alder, ville jeg ha brutt 50 eder
for å komme inni noe slikt uten en tanke.
Vel, jeg har nok plass i hallen for dere alle.
Vi setter opp telt utenfor
med mat og øl for resten av mennene.
Takk, min herre.
Vel, la oss gjøre oss klar.
Vinen vil flyte rød
og musikken vil spille høyt
og vi vil legge dette rotet bak oss.
Hvor?
Der.
Det er en bakgate.
Mine menn bruker den når de besøker Yunkai sin senge slaver.
Dine menn, men ikke du?
Jeg har ingen interesse i slaver.
En mann kan ikke elske med eiendom.
Dette er hvor vi kommer inn i byen.
Svært få vakter. De kjenner meg.
De lar meg komme inn -
Vi skal ikke snike en hær gjennom en bakdør.
Jeg dreper vaktene. Jeg tar dine to beste menn
og leder dem gjennom bakgatene som jeg kjenner godt,
og åpner ytter porten.
Så kommer hæren.
Når veggene er brutt, vil byen falle om få timer.
Eller kanskje du vil føre Grey Worm og meg til slakting,
kutte hodet av hæren vår.
Mestere i Yunkai vil betale deg
og du ikke vil trenge å splitte det tre måter
fordi du har allerede slaktet dine partnere.
Du har ett svært mistenkelig sinn.
I min erfaring er det bare uærlige folk som tenker på denne måten.
Du kommanderer De Rene.
Hva tror du?
Dere drar i kveld.
Meget bra.
Vi skal forberede oss.
Ser Jorah.
Du kan få bruk for et ekstra sverd.
Du er Queensguard, Ser Barristan.
Din plass er ved dronningen.
Hvis vi virkelig er hennes lojale tjenere
vi vil gjøre hva må gjøres
uansett kostnad, uansett vår stolthet.
Vi er vest for Castle Black,
men Nightfort er nærmest oss.
Det var det første slottet på Veggen.
Nights Watch forlot den under Kong Jaehaerys I's regjering.
For stor. Umulig å vedlikeholde.
Forutenom Castle Black
er Nightfort ett perfekt slott for oss.
Det har en hemmelig undergrunds port,
Black Gate, like gammel som selve Veggen.
Ingen har brukt den i århundrer mest sannsynlig.
Den går gjennom Veggen
rett ned inn i Nightfort,
hvis man vet hvordan man finner den,
og det har seg at jeg vet hvordan.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg leste om det i en veldig gammel bok.
Du vet alt det
fra å stirre på merker på papir?
Ja.
Du er som en trollmann.
Vår far pleide å fortelle oss
at ingen Wildling noensinne så på veggen og levde.
Her er vi.
I live.
Husk hva som skjer med barn som løper.
Jeg er din far og jeg vil ta meg av pratet.
Veiene har gått rett til helvete, ikke sant?
Splintret tre eiker imorges.
- Trenger en hånd? - Trenger ca åtte hender.
Må få kjørt dette salte svinekjøtt til Twins
i tid for bryllupet.
Mange takk.
Ikke!
Ikke drep ham.
Døde rotter tyster ikke.
Du er så farlig, er du ikke?
Sier skremmende ting til små jenter.
Dreper små gutter og gamle mennesker.
En ekte hard mann er du.
Mer enn noen du kjenner.
Du tar feil. Jeg kjenner en morder.
- En ekte morder. - Sier du det?
Du ville være som en kattunge for ham.
Han ville drepe deg med lillefingeren.
Er det ham?
- Nei. - Bra.
Ikke drep ham.
Vær så snill.
Vennligst ikke.
Du er veldig snill.
En dag vil det få deg drept.
Hvor er vi?
The Gift, tror jeg.
Brandon the Builder ga hele dette landet
sør for Veggen til Night Watch
for deres næring og støtte.
Maester Luwin lærte meg det.
Synes ikke å være en støtte for noen for øyeblikket.
Det er godt land og det er ingen krig her oppe.
Hvorfor forlate det?
Wildlings.
Beklager.
Men de kommer over Veggen og herjer,
stjeler, kidnapper kvinner.
Gamle Nan sa de lager skallen din om til en kopp
og får deg til å drikke ditt eget blod fra den.
Det er det gamle Nan sa.
En storm kommer.
Jeg ser ikke noe -
Det er så godt et sted til ly som noe annet.
Vi kan drikke litt blod mens vi venter.
Jeg trenger ikke mye.
Bare en gammel mann og åtte gode hester.
Hva gjør en gammel mann med åtte hester?
Han avler dem for Watch.
Hvordan holder han folk fra å stjele dem?
The Watch beskytter ham.
Ikke i dag.
Han selger hester, så han har noe gull der inne.
- Og skikkelig stål - La oss skjære ham opp.
Vi tar hestene og går.
Den gamle mannen er ingen trussel.
Hva har jeg sagt til deg.
Han er en gammel mann.
Et spyd gjennom hjertet er en bedre måte å dø
enn å hoste opp ditt siste med ingen andre enn dine hester å høre.
The Watch kan sende noen menn på utkikk etter en heste tyv.
De vil sende mye mer for å jakte ned mordere.
Jeg håper det.
Å drepe kråker i slottet deres er vanskelig.
Å drepe dem ut her i det åpne,
det er det vi gjør.
Spre ut.
Omring hytta og beveg innover
Ygritte!
Tøm låven!
Ingen kommer til å tro du er en svine bonde hvis du spiser alt.
Beste delen av dyret.
Ikke bekymre deg. De er fremdeles der.
Jeg vet de er der fremdeles.
Du sjekker hvert femte minutt
som du er redd for at de skal dra.
Jeg er ikke redd.
Selvfølgelig er du.
Du er nesten der
og du er redd du ikke vil klare det.
Jo nærmere du kommer, jo verre blir frykten.
Ingen vits i å prøve å skjule noe bak det ansiktet.
Jeg kjenner igjen frykt når jeg ser det.
Jeg har sett det i mange.
Jeg gjenkjente frykt da jeg så det i deg.
Du er redd for brann.
Når Beric's sverd gikk opp i flammer,
så du ut som en redd liten jente.
Og jeg vet hvorfor.
Jeg hørte hva broren din gjorde mot deg.
Presset ansiktet ditt inntil brannen
som du var en fin saftig steik.
Har det gitt deg noen ideer?
Fullt mulig.
Kom igjen, da.
Du kan komme deg unna.
Du kan muligens klare det på egen hånd.
De er rett over elva.
Det nærmeste du har vært familie
siden Ilyn Payne klippet av din fars nakke.
En dag vil jeg sette et sverd gjennom øyet ditt
og ut på baksiden av skallen din.
Hvordan skal vi komme forbi Veggen?
Onkelen min sa den er 700 meter høy.
Hvordan kom du forbi den?
Hoppet i en båt og rodde forbi Bay of Seals.
Det ville ta oss to måneder å komme til Bay of Seals.
Noen klatrer rett opp isen.
Selv Hodor er ikke sterk nok til å klatre veggen med meg på ryggen.
.Hodor.
19 slott vokter Veggen.
- Bare tre er fortsatt bemannet. - Hodor!
En av de forlatte festningene vil gi oss en vei gjennom.
Onkelen min sa portene var forseglet med is og stein
når slottene var øde.
Vel, vi må se til å åpne dem opp igjen.
- Det er en rytter der ute.
Bare en?
- Det er flere. - Hodor!
Hysj. Hysj.
- Det er bare torden, søte gigant. - Hodor..
Jeg gir meg.
- Jeg gir meg. - Wildlings.
Hvor er Shaggydog og Summer?
Ute på jakt.
Hodor!
- Hysj, stille, Hodor. - Hodor!
Få ham til å holde kjeft. Hører de oss...
- Hysj, Hodor. Nei - ikke mer Hodor. - Hodor!
- Hodor, ro deg ned.
- Du må holde deg i ro. - De vil høre oss.
Hodor, vær stille.
- Ah! Hodor! - Hodor, roe ned.
- Hodor! Hodor! - Hodor, vær stille!
Hva gjorde du?
Ingenting.
Jeg vet ikke.
Hva er det?
Det er en døende hest.
Bring dem over hit.
Det var den siste av dem. Resten er døde.
Jeg hørte rop der oppe.
Torden.
Jeg vet forskjellen mellom å rope og torden.
Kanskje det er spøkelser.
Det vil ikke hjelpe deg, bestefar.
Ridde du?
Spiller ingen rolle nå, gjør det?
Nei, det spiller ingen rolle nå.
Kutt halsen på ham ellers vil han fortelle kråkene vi er her.
Du forstår.
La meg i det minste stå.
La meg dra med litt verdighet.
Få kråka til å drepe ham.
Du er en av oss nå. Bevis det.
Ulvene er der ute.
Jeg kan ikke gjøre det ved valg.
Jeg vet ikke hvordan. Det skjer i drømmene mine.
Du er en Warg, Bran.
Det er i blodet ditt.
Jeg kan ikke.
Du gjorde nylig med ham.
En ulv er ingenting forhold til det.
Hun ser skarp ut.
Gjør det.
Jeg fortalte deg. Han er fortsatt en av dem.
Kom igjen, gutt.
Kjør på!
Han er en kråke.
Han vil alltid være en kråke.
Og her er hans kråke kone som vokter ham.
Han vil dolke oss i ryggen første sjanse han får.
Drep ham.
- Han er en av dem. - Nei!
Hører du meg?
Du skal ikke dø for en av dem.
Gjør det.
De finner oss hvis du ikke gjør det.
Du hadde rett hele tiden.
Når dere hører en sangfugl plystre, kommer dere.
Jeg er en rå plystrer. Den beste i landet.
Daario Naharis.
Den tok ikke lang tid.
- Det kan være andre. - Jeg tviler på det.
Yunkishene foretrekker å la sine slaver gjøre slåssingen for dem.
Er det hva du kaller noen vakter?
Herre Edmure...
Jeg håper jeg ikke er en skuffelse for deg.
Du er en fryd for meg, min frue.
Du kan nå kappe over bruden
og bringe henne under din beskyttelse.
I synet av de Syv,
forsegler jeg herved disse to sjeler,
binder dem som en for evigheten.
Se på hverandre og si ordene.
Far, Smed,
Kriger, Mor,
Jomfru, Kjerring, Fremmede...
- Jeg er hennes... - Jeg er hans...
- Og hun er min... - Og han er min...
Fra denne dag til slutten av mine dager
- Er det trygt? - De er langt borte.
Du hadde rett.
Jeg kan se fra innsiden av Summer's sinn når jeg vil.
Selvfølgelig kan du det.
Nord for Veggen finnes det Wildlings
som kan styre alle slags dyr.
Men det du gjorde er mye mer enn det.
Du gikk inn i Hodor's sinn.
De kan ikke gjøre det nord for Veggen?
Ingen kan gjøre det...
noenplass som helst.
Da jeg så gjennom Summer's øyne,
- Så jeg Jon. - Hvor?
Han var med Wildlingene.
De prøvde å drepe ham, men han kom seg unna.
Han må være på vei tilbake til Castle Black.
Det er dit vi bør dra.
For alt vi vet, er Castle Black allerede under angrep.
- Hvis såpass mange Wildlings har gått gjennom - - Jeg har allerede fortalt deg.
Jeg har ikke tenkt meg nord for Veggen.
Alt Jojen har fortalt meg er sant.
Du så hva jeg gjorde med Hodor.
Jeg må finne den tre-øyede ravnen.
Lytt til meg, lille herre.
Ikke bekymre deg.
Jeg ber ikke om å bli med meg.
Det vil ikke være trygt for Rickon.
Meg? Jeg kommer med deg.
Nei.
Du og Osha og Shaggydog må dra imot Last Hearth.
Umbers er våre flaggmenn. De vil beskytte deg.
Jeg kommer med deg.
Jeg er broren din.
Jeg må beskytte deg.
Akkurat nå må jeg beskytte deg.
Robb er i krig, og jeg går bak Veggen.
Hvis noe skjer med oss,
Er du arvingen av Winterfell.
Kan du finne veien til Last Hearth?
Dere søringer bygger deres store slott og flytter aldri på dere.
Dere er lett å finne.
Vi er ikke søringer.
Og jeg ønsker ikke å forlate deg.
Hysj, shh. Kom her, lille soldat.
Du og jeg, skal få noen opplevelser.
Du trenger ikke å gjøre noe av dette.
Din familie tok meg inn
og var snill mot meg når de hadde ingen grunn til å være.
Hysj.
Vi klarer oss, du og meg.
Umberene er store krigere.
Selv jeg hørte om dem når jeg vokste opp.
De vil lære deg hvordan å svinge et sverd.
Jeg vet hvordan å svinge et sverd.
Dere drar nå? Det er midt på natten.
Jeg lærte å gå i mørket.
Si dine farvel, lille mann.
Pass godt på ham.
Han mener verden for meg.
Vi har ventet lang tid.
Har vi ikke?
Jeg vet ikke, fortell du meg.
Hvor lang tid tar det å herje en by?
Det var akkurat som du sa.
De trodde ikke på det før det var for sent.
Deres slave soldater
kastet ned sine spyd og overga seg.
Og Daario Naharis?
Byen er din, min dronning.
De er gode, er de ikke?
De burde være det når det koster såpass.
Se på den gjengen.
Han klaget om dette ekteskapet
hele turen fra Riverrun,
Og nå se på ham.
Gudene elsker å belønne en tosk.
- Onkel. - Hva?
Han er min nevø. Jeg elsker ham.
Og han er en forbanna tosk.
Du drikker ikke, Herre Bolton?
Drikker aldri, min frue. Det sløver sansene.
Det er poenget.
Giftet ikke du deg med en av Frey's jenter?
Japp.
Herre Walder lot meg velge blant hans barnebarn
og lovet meg jentas vekt i sølv som en medgift.
Så jeg tok en feit ung brud.
Jeg håper hun gjør deg veldig lykkelig.
Vel, hun har gjort meg veldig rik.
Unnskyld, min herre, min dame.
Jeg trenger å finne et tre å tisse på.
Min mor er alene med Roose Bolton.
Jeg skal redde henne.
Din mor har mindre behov for redning
enn noen annen kvinne jeg noensinne har møtt.
Vær snill.
Hun har endelig begynt å like deg.
Og jeg liker henne.
Men hvis hun fikk det på sin måte, ville jeg vært tilbake i Volantis
spillende på min harpe og du ville sittet der borte
å spist bjørnebær av Roslin Frey's hånd
Kanskje jeg har gjort en fryktelig feil.
Å slå din konge er forræderi.
Nei, ikke gjør det.
Ikke fornærm dem.
Din nåde.
Septon har bedt sine bønner
noen ord ble sagt,
og Lord Edmure
har pakket min datter i en kappe.
Men de er ennå ikke mann og kone.
Et sverd trenger en kappe.
Og et bryllup trenger en sengekveld.
Hva sier min far?
Til sengs! Til sengs! Til sengs!
Hvis du tror tiden er rett, Herre Walder,
for all del, la oss senge dem.
Til sengs! Til sengs! Til sengs!
Gå på!
Åh! Forsiktig nå, damer.
Når dere slipper monsteret løs,
finnes det ikke noe bur til ham.
Til sengs! Til sengs! Til sengs!
Stakkars jente.
Enhver brud lider det samme.
Jeg er sikker på at du holdt ut din natt med anstendighet.
Åh nei, Ned forbydde det.
Han sa det ikke ville være riktig
hvis han knuste en manns kjeve på vår bryllupsnatt.
Det er en veldig merkelig skikk.
Jeg antar at det virker merkelig
fra en utlendings perspektiv.
Det virker normalt for deg?
Det er en tradisjon.
Uten sengetøy seremonien, er det ingen reelle bevis
på at herre og dame fullbyrdet sitt ekteskap.
Men det finnes andre måter å gi bevis.
Gutt eller jente?
Jeg vet ikke.
Men hvis det er en gutt, vet jeg hva vi skal kalle ham.
Å, gjør du?
For meg virker det som at faren
bør ha litt å si i sin sønns navngiving.
Eddard.
Vil du ikke lære lille Ned Stark
hvordan å ri hester?
Jeg vil det.
Gå på, på linje!
Hvor skal du?
Har saltet svinekjøtt for festen.
Festen er over.
Høres ikke ut som det er over.
Hvis jeg forteller deg det er over, er det over.
Snu denne vogna rundt og kom deg til helvete ut herfra.
Har griseføtter, også.
Er du tett i pappen?
Snu denne vogna rundt.
Din nåde.
Jeg føler jeg har forsømt
mine plikter.
Jeg har gitt deg kjøtt og vin og musikk,
men jeg har ikke vist deg
gjestfriheten som du fortjener.
Min konge har giftet seg
og jeg skylder min nye dronning en bryllupsgave.
Robb!
Dere er klar til å dra hjem til Winterfell, ikke sant?
Festen er over, er den?
Jepp, det er over.
Følg ham.
Sikt!
Det er for sent.
Kongen i Nord oppstår.
Herre Walder!
Herre Walder, nok!
La det slutte!
Vennligst.
Han er min sønn.
Min første sønn.
La ham gå, og jeg sverger at vi vil glemme dette.
Jeg sverger ved de gamle gudene og nye.
Vi vil ta ingen hevn.
Du har allerede sverget meg en ed her i slottet mitt.
Du sverget ved alle guder din sønn ville gifte seg med min datter!
Ta meg som gissel, men la Robb gå.
Robb, stå opp.
Stå opp og gå ut.
Vær snill!
Og hvorfor skulle jeg la ham gjøre det?
På min ære som Tully,
på min ære som Stark,
la ham gå
ellers vil jeg kutte din kones hals.
Jeg vil finne en annen.
Mor.
Lannisters sender sin hilsen.
Subs av @Tykjen...